A single red leaf
 
foretells cooler days ahead—
 
pilgrimage weather.

 
 
 

in the embrowning
 
of a single ginkgo leaf
 
my whole life’s story

 
 
 

How many autumns
 
until I fall like a leaf
 
from the mother tree?

 
 
 

Stripped of its brilliance,
 
the once-crimson maple leaf
 
has turned brittle-brown.

 
 
 

Autumn’s final day—
 
the last liquidambar leaf
 
plummets to the ground.

 
 
 

Into a cold stream
 
one oak leaf drops at twilight—
 
autumn solitude.

 
 
 

How can I not dream,
 
after the last plum leaf falls,
 
of blossoms to come?

 
 
 

First of October—
 
every leaf is still clinging
 
to the ginkgo tree.

 
 
 

After Labor Day
 
a smudge of yellow appears
 
on one plum-tree leaf.

 
 
 

summer solitude—
 
watching the first dry plum leaf
 
falling from the tree